-
1 sie ist mager wie eine Spinne
мест.общ. она суха как щепкаУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist mager wie eine Spinne
-
2 sie ist erstaunlich mager
мест.общ. она крайне худаУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist erstaunlich mager
-
3 mager
1) худо́й, сухоща́вый, то́щийein mágerer Mensch — худо́й челове́к
sie hat mágere Árme und Béine — у неё худы́е ру́ки и но́ги
er ist zu máger — он сли́шком худо́й [то́щий]
das Kind sieht sehr máger aus — ребёнок вы́глядит о́чень худы́м
der Hund war máger — соба́ка была́ то́щей
2) по́стныйmágeres Fleisch — по́стное мя́со
er darf nur mágere Spéisen éssen — ему́ разрешено́ есть то́лько нежи́рную пи́щу
-
4 einschrumpeln
vi (s) усыхать, сморщиться. In dem warmen Keller schrumpeln mir im Winter die Kartoffeln [die Äpfel] ein.Sie ist mager geworden, und ihre Haut ist eingeschrumpelt.Sie ist alt geworden. Man sieht es an ihrem eingeschrumpelten Gesicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einschrumpeln
-
5 Ziege
f =, -n1) коза (Capra L.)sie ist mager ( neugierig, wählerisch) wie eine Ziege — разг. она страшно худа ( любопытна, разборчива)4) презр. баба••die Ziege muß grasen, wo sie angebunden ist ≈ посл. всяк сверчок знай свой шесток -
6 Ziege
Ziege f =, -n коза́ (Capra L.), sie ist mager [neugierig, wählerisch] wie eine Ziege разг. она́ стра́шно ху́да [любопы́тна, разбо́рчива]Ziege f =, -n чехо́нь (ры́ба) (Pelecus cultratus L.)Ziege f =, -n пренебр. кля́ча, лошадё́нкаZiege f =, -n презр. ба́ба; so eine alte Ziege ста́рая карга́; die Ziege muß grasen, wo sie angebunden ist посл. всяк сверчо́к знай свой шесто́к -
7 Spinne
f =, -n1) паук; pl пауки ( Araneae)sie ist mager wie eine Spinne ≈ она суха как щепка2) тех. центральная распределительная коробка••pfui Spinne! ≈ фу-ты, пропасть ( гадость)! ( возглас отвращения) -
8 Spinne
Spinne f =, -n пау́к; pl пауки́ (Araneae), giftig wie eine Spinne ядови́тый [злой] как змея́; sie ist mager wie eine Spinne она́ суха́ как ще́пкаSpinne f =, -n тех. центра́льная распредели́тельная коро́бка; pfui Spinne! фу-ты, про́пасть [га́дость]! (во́зглас отвраще́ния) -
9 Spinne
пау́к. Demin паучо́к. netzwebende Spinne тенётник | boshaft wie eine Spinne злой как пау́к. giftig wie eine Spinne ядови́тый < злой> как змея́. sie ist mager wie eine Spinne она́ суха́ как па́лка / она́ то́щая как скеле́т. pfui Spinne! фу́-ты, про́пасть <га́дость, ме́рзость>! -
10 erstaunlich
1. adjудивительный, поразительный, изумительный2. advудивительно, поразительно, изумительноsie ist erstaunlich mager — она крайне худа -
11 erstaunlich
erstaunlich I a удиви́тельный, порази́тельный, изуми́тельныйerstaunlich II adv удиви́тельно, порази́тельно, изуми́тельно; sie ist erstaunlich mager она́ кра́йне ху́да
См. также в других словарях:
mager — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dünn • dürr Bsp.: • Mageres Fleisch enthält wenig oder gar kein Fett. • Sie ist zu dünn … Deutsch Wörterbuch
Mager — 1. Is mager de ⇨ Tewe(s.d.), sünt grot de Flöhe. – Eichwald, 1919. 2. Je maogerer der Hund, je mêr Flei n. (Altmark.) – Danneil, 278. 3. Mager ist kein Hemmniss. – Petri, II, 443. 4. Mager öss kein Fehler, twintig Jahr kein Oeller, seggt de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mager — hager; dürr; gertenschlank; dünn; leptosom (fachsprachlich); schmächtig; schmal; schlank; abgehärmt; ausgezehrt; eingefallen; … Universal-Lexikon
mager — ma̲·ger Adj; 1 nicht adv; (von Tieren und Menschen) mit wenig Muskeln und wenig Fett ≈ dürr, dünn ↔ dick: Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden 2 mit wenig oder gar keinem Fett ≈ fettarm ↔ fett <Fleisch, Schinken, Käse> || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mager, der — Der Mager, des s, plur. inus. bey den Gärtnern, eine Krankheit der Bäume und besonders der Apfelbäume, wenn sie in einem zu fetten Boden allzu viele Nahrung bekommen, daher der überflüssige Saft an einem Orte stocket, worauf denn an diesem Orte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Für die Liebe noch zu mager? — Filmdaten Originaltitel Für die Liebe noch zu mager? Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Manuela Mager — Manuela Mager … Deutsch Wikipedia
Papa Hamlet — (1889) Papa Hamlet heißt ein 1889 erschienener dreiteiliger Erzählband von Bjarne P. Holmsen, bestehend aus den Novellen „Der erste Schultag“, „Ein Tod“ und „Papa Hamlet“. In Wahrheit ist das Buch das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Baire-Kategorie — Bei den Baire Kategorien handelt es sich um die Klassifikation von Teilmengen der Reellen Zahlen, bzw. eines beliebigen metrischen Raumes. Folgende Frage war Ausgangspunkt der Definition: Eine Folge reellwertiger, auf dem Intervall [0,1] stetiger … Deutsch Wikipedia
Ziege — Bock; Ziegenbock; Geißbock; Hippe (regional); Geiß * * * Zie|ge [ ts̮i:gə], die; , n: mittelgroßes Säugetier mit [kurzhaarigem] rauem, weißem bis braunschwarzem Fell und großen, nach hinten gekrümmten Hörnern beim männlichen und kleinen, wenig… … Universal-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
